篮球帝

译者注：本文约9500字，阅读需要15-20分钟。本文原作者是凯文-奥康纳，写了杰森-塔图姆的成长经历和背后故事。读来令人感触颇深，故全文译出与大家分享。希望每个吧友都能像塔图姆一样，继承曼巴精神，不断追逐伟大。

导语：塔图姆已经实现了他的飞跃，朝着巨星迈进。但是这个年轻的凯尔特人的成长经历绝非一帆风顺。只有他身边的那些人知道他是如何一步步克服逆境，成长为凯尔特人的新领袖的；也只有他们知道，塔图姆紫色护腕下有着怎样的曼巴精神。我们采访了塔图姆的家人、教练，丹尼-安吉，布拉德利-比尔，听听他们是如何评价这位小伙子的吧。

那是在2018年的7月，加利福利亚州，纽波特海滩。杰森-塔图姆的手心正在不断地冒汗——他即将见到自己童年一直贴在卧室墙上的海报里的那个人了，他感到自己的心在怦怦乱跳，激动之情难以言表。那时的塔图姆生活在密苏里州圣路易斯的一个小镇上，如今塔图姆早已走出了家乡，但是眼前的这一切对他来说还是那么地不真实。

他自言自语道：“妈的，我马上就要和我的偶像科比坐在一起聊天了，这他妈是真的？”没错，坐在塔图姆对面的正是科比-布莱恩特本尊。在自己的新秀赛季结束之后，塔图姆收到了科比的邀请。科比请他到自己的办公室里会面，还邀请他到训练场走一趟。科比察觉到了了对面的小伙子有些紧张：“怎么了，小子。放轻松，我找你没什么别的事，就是想和你随便聊几句。”

他们就这样聊起来了，一聊就是四个小时。科比和塔图姆分享了很多，说到了自己作为一个高中生，在初入联盟时候，是怎么处理压力的；说到了如何为比赛做好心理准备；当然也说到了自己20年的紫金生涯是如何度过的。

科比说：“不要觉得适合自己的完美环境还没有到来——环境是由人创造的。心之何如，有似万丈迷津，遥亘千里，其中并无舟子可以渡人。你唯一能指望的人只有你自己。”

“同时，任何人也无法阻止你自己迈向伟大的脚步，不管你身在何处，也不要顾虑自己的年龄，做你自己吧，做好自己就足够了。”

时光飞逝，转眼一年半的时间已经过去了。和科比训练之后的那个赛季，塔图姆的表现并不好，与自己的新秀赛季相比没有什么太大的进步。大家都调侃说，这是湖人队的反间计。但是其实科比对待塔图姆非常地真诚，几乎毫无保留。而塔图姆也没有辜负科比的信任。在自己职业生涯的第三个赛季，刚刚年满22周岁的塔图姆首次入选了全明星，本赛季的数据是23.5分7.1篮板2.9助攻。除此之外，塔图姆也像他的偶像那样攻防一体，打出了最佳防守阵容级别的表现。

在今年2月份的12场比赛中，塔图姆场均得到31分，真实命中率达到了64%，成为凯尔特人队史上第五位单月场均得分突破30的球员。2月24日对阵湖人的比赛无疑是塔图姆的生涯之夜，他砍下41分，追平了职业生涯的得分纪录。在那场比赛里，塔图姆左手的手腕上佩戴了一个紫色的护腕，以此来致敬这位在空难中不幸过世的传奇巨星。

科比的去世对塔图姆来说无疑是一记晴天霹雳。得知这个消息的那天，塔图姆正随队在新奥尔良打客场，当时正和他的父亲贾斯汀-塔图姆在一起。

贾斯汀-塔图姆回忆道：“我们当时坐在那里吃汉堡，我们俩都心情不错，商量着回家之后的安排。”

塔图姆一边和他的老爸聊天，一边刷着手机上的消息。塔图姆看到通知栏的那条推送时，心情和我们每个人都差不多。直到他们吃完饭、回到酒店，塔图姆也没有再说一句话。

“我感到胃里一阵恶心。我不敢相信那是真的，这听起来也太像假的了。即使是现在，我仍然无法想象那是真的。”塔图姆说。

前年的夏天塔图姆有幸受到了科比的邀请，和他一起训练。但是塔图姆的梦想绝不只是和他的偶像见见面，合张影这么简单。在他一年级的时候，塔图姆就告诉自己的妈妈，他要“成为科比”。

塔图姆的妈妈布兰迪-科尔-巴恩斯至今还记得这段对话。

布兰迪：“喔，你的意思是你要打篮球吗？”

塔图姆：“不是，我想成为科比。”

布兰迪：“你不能只成为科比，你的目标应该是超过科比。”

布兰迪在接受采访时谈到了那次对话：“杰森用关爱弱智的眼神看着我，好像在说：‘超过科比？你是不是不知道科比是谁呀。’哈哈哈，当时杰森还很小，但是我想让她知道，你不应该想成为另一个人，因为每个人都是独一无二的自己。但是他不吃这套，他来回就只有一句话：‘我想成为科比。’”

当然，像每个小学生一样，塔图姆并非只想成为科比。他还仰慕着一些身边与他距离不那么远的人，他们同样也是塔图姆心中的英雄。“便士”哈达威是塔图姆不知哪个亲戚的好朋友，他也对小塔图姆产生了不小的影响。哈达威在自己的故乡孟菲斯为社区做出了非常大的贡献，影响了几乎一代人。此外，布拉德利-比尔也是塔图姆眼中的英雄，他和塔图姆都成长在圣路易斯，同就读于查米纳德学院预备学校。当然，这个名单上也有布兰迪的名字。她是塔图姆的生命中当之无愧的超级大英雄。是她努力工作维持着塔图姆的生计，并且为了抚养儿子牺牲了自己的体育梦。

塔图姆篮球生涯的每一步都是一个巨大的挑战——在圣路易斯，他一直是一个骨瘦如柴的孩子，看不出来有什么篮球天赋；在为杜克大学打比赛之前，他经历了非常严重的伤病；以及打出了非常耀眼的新秀赛季之后，他经历了一个非常挣扎、几乎原地踏步的赛季。是他那很早就融入到骨子里的曼巴精神支持着他一步步走到了今天的位置——现在的他是一个冉冉升起的超级巨星，是波士顿凯尔特人的希望。

布兰迪生下塔图姆时刚刚19岁，还是一个大一的新生。那时塔图姆的父亲贾斯汀正效力于荷兰的职业联赛，布兰迪在塔图姆的奶奶和教母的帮助下把小塔图姆抚育成人。

布兰迪自己也是一个职业级别的排球运动员。但是为了在家带孩子，也为了能够省下点钱供母子俩的开销，她拒绝了好几个大学排球队的邀请，选择了离家最近的密苏里大学圣路易斯分校。在塔图姆八岁之前，布兰迪经常带着儿子一起去上课；最终她拿到了密苏里大学的法学学位。她每天都起早贪黑，在学业和兼职之间奔波，还要负责照顾小塔图姆。

塔图姆说：“她是个‘超人妈妈’。”

布兰迪说：“塔图姆进入联盟之前，不用说存款，我连存款的账户都没有。我们就是吃完这顿再想下顿。”

塔图姆还在小学的时候，有一天布兰迪把他接回家，发现家门上贴着一张催款通知。“直到别人追到家门口，我们才知道自己欠了多少钱。”

布兰迪不得不办了抵押贷款，削减开支，艰难度日。

尽管家里面临着这样的窘境，小塔图姆并没有受到什么影响。因为他唯一的爱好就是打篮球，他几乎把所有的时间都消磨在了球场上。早上天还没亮，塔图姆就会早早地起床练习投篮。下午放学之后，他会在球场呆到天黑，直到邻居抱怨他拍球的声音影响了别人休息。

2006年，贾斯汀-塔图姆从荷兰回国。他说：“刚回来的时候我看我儿子打球，当时我都惊了。我心说这小子有两下子啊。”布兰迪也把这一切看在眼里，所以她联系了一位自己的老相识，她高中排球队队长的儿子。

此人并非等闲之辈，他就是当年的全美年度最佳高中生，塔图姆在查米纳德学院预备学校的学长——布拉德利-比尔。当时的他已经被佛罗里达大学录取，但他仍留在圣路易斯，所以塔图姆成了比尔的小跟班。

比尔带着塔图姆去找自己的训练师德鲁-汉伦。但是当比尔应布兰迪的要求，让汉伦带着当时刚13岁的塔图姆训练时，汉伦觉得比尔在拿自己开涮，拒绝了他。但是在布兰迪的一再要求下，比尔又和汉伦说了很多次。最终汉伦拗不过他，答应给塔图姆一个试训的机会。如果他的表现达到了汉伦的要求，汉伦就带他训练。

几天后的一个早晨，塔图姆终于得以在训练馆见到了汉伦。35分钟的魔鬼训练之后，塔图姆终于扛不住了。布兰迪记得当时塔图姆说，他真觉得自己要喘不过来了。

汉伦记得布兰迪在电话里和他说：“你想弄死我儿子还是咋的？”但是塔图姆说：“妈，除非我自己不想打了，否则就算他拿绳子拽我，我也不会下场。”

当然，最终汉伦接受了这个13岁的小孩，成了塔图姆的训练师。他们每周训练一次，一次90分钟，训练的重点是研究像科比、乔丹、麦迪、安东尼这些人的脚步。

对于一个塔图姆那么大的孩子来说，这样的训练量绝不是一件容易的事。但是坚持不懈的努力，正是塔图姆在他母亲身上学到的一切。布兰迪对自己的要求很高，对塔图姆也一样。如果塔图姆不能认真完成他的学业，布兰迪就不允许他打球。“不能低于C”是布兰迪为他设立的标准。就有一次塔图姆真考了一个C，布兰迪直接把他从一场锦标赛里拉了出来。

塔图姆说：“我妈总是让我不断接受新的挑战，这让我的人生受益良多。”

这一点到现在也还没变。第一次当选全明星后，布兰迪要求儿子，下一步的目标是从一个“二等全明星”变成一个“一等全明星”。

布兰迪说，她告诉塔图姆：“明年这个时候，你不能再坐在这里紧张兮兮的了。记住这种滋味吧，这可不好受。谁也不想坐在电视前面，双手合十，期待着主持人下一个说出自己的名字。你有实力成为一个‘一等全明星’。”

在为杜克大学效力之前，塔图姆遭遇了脚部伤势，不得不缺席了整个训练营和整整八场比赛。回到球场之后，塔图姆仍然没有完全痊愈，在防守端很难跟上对手的移动速度，在进攻端也迟迟找不到自己的节奏。

杜克大学的助理教练乔恩-谢耶说：“在逆境中你能看出一个人的心性。他从来没有在比赛结束之后为自己找过什么借口；尽管当时他的身体还没有恢复到最好的状态，这的的确确影响了他的发挥。但是他一次也没有抱怨过这些，他总是会说，‘教练，我哪些地方还需要改进？’”

终于，转折点出现了。在客场对阵弗吉尼亚大学的比赛中，杜克大学落后四分进入了中场休息。老K教练的一番话激发了塔图姆心中的斗志。据谢耶的回忆，老K教练在更衣室里对塔图姆吼道：“别再像个圣路易斯来的小屁孩了，你给我硬一点！”

下半场比赛，塔图姆拿下了全队28分中的21分，并且在防守端封锁了对手，帮助球队以10分的分差取胜。凯尔特人队篮球运营总裁丹尼-安吉说：“塔图姆在杜克时的表现打动了我们。伤病的侵扰没有让他消沉，他克服逆境，找到了自己的节奏。”

塔图姆第一次得到安吉的注意，是在耐克青少年篮球对抗赛上。世界各地的天才高中生们在这里一决高下。当然，安吉也始终留意着与塔图姆同级的马克尔-富尔茨。当时安吉也没有想到，在2017年的选秀大会上他竟面临着选塔图姆还是选富尔茨这样幸福的烦恼。当时的凯尔特人队手握篮网队的首轮签，并运气爆棚抽到了状元。他们尽可能地收集着一切互联网上的信息，以确保不让这个珍贵的选秀权付诸东流。安吉说：“每个球员在选秀面试上都会说一番豪言壮志。我知道塔图姆的目标是什么。但是当时我不确定他会为之付出什么。每个球员都想要成就伟大，但是有些人并不愿意承担伟大的代价。”

凯尔特人四处打探着每个球员的情况——他们是否是球馆老鼠，他们如何与队友互动，他们在场上拿不到球的时候会作何反应，面对挑战他们会如何应对，等等。凯尔特人最终选择相信老K教练的话：在青少年时期，塔图姆就坚持每天早上6点钟去体育馆训练；塔图姆的家人在他追逐篮球梦的道路上给予了他坚定不移的支持。关于富尔茨的消息则显得褒贬不一——有人说富尔茨的性格还不那么成熟，他的家人们也没那么支持他。

在第二次为凯尔特人试训时，富尔茨的投篮严重失准，这促成了安吉向下交易选秀权的计划。凯尔特人希望得到一个比状元签略低的签位，同时骗点其他的资产回来。安吉的如意算盘是用后面这些资产作为筹码的一部分去换保罗-乔治，但是最终被雷霆队捷足先登。

塔图姆为凯尔特人第二次试训时，他的表现令凯尔特人队上下垂涎三尺。他的接球三分投篮命中率几近90%。安吉当场就决定一定要选塔图姆，如果向下交易选秀权失败，他们就会用状元签直接摘下塔图姆。

一位了解内情的联盟消息人士说，他看过塔图姆的第二次试训。“当时安吉的表情就不一样了，他两眼放光。他说：‘行了，别管别的了，我们就选他了。’几天之后球队就和76人完成了交易。”

凯尔特人将第一顺位选秀权送到费城76人，换来了第三顺位选秀权和一个未来的选秀权。最终76人选择了富尔茨，凯尔特人则成功拿下了塔图姆。

安吉说：“我们觉得塔图姆的前途不可限量，他会成为一个非常非常优秀的球员，更重要的是我觉得他天生就是一个凯尔特人。”他不愿对富尔茨发表评论，并把一个从小就想成为科比的球员称为“天生凯尔特人”。

“你问我喜欢他啥，我就是觉得塔图姆有一颗追逐伟大的心。技术上的问题都是小问题，说实话。一个精神属性有欠缺的球员，就算有着完善的技术，那也仅仅是一些技术罢了。而塔图姆有着追逐伟大的决心，他对自己的职业生涯有着无限的期许。这是我最欣赏他的地方。”

在选秀之前，安吉对塔图姆最主要的担忧就是他的防守能力。在杜克大学期间，塔图姆在防守端的表现波动很大。当然有一部分原因是伤病影响了他的状态，但是还有一个不可否认的原因就是他瘦弱的身材。塔图姆说：“来到球队之后他们和我说得最多的就是这个。”

去年夏天，凯尔特人的助理教练杰-拉拉纳加给塔图姆列了一张表，表上有20个球星，他们的共同之处就是都在自己职业生涯的前五年就入选了最佳防守阵容。里面有科比、皮蓬、伦纳德，等等。这啥意思？许多巨星都是先从防守端做起，然后才逐渐在进攻端不断开发出新的武器的。塔图姆的偶像就是一个最好的例子。在1999-00赛季，科比21岁，他的场均得分首次突破20大关，并首次入选最佳防守阵容。

拉拉纳加最喜欢拿皮蓬来类比塔图姆，因为皮蓬的“尺寸和球商”。塔图姆一开始对此嗤之以鼻，但是越来越多的人开始和他说着同样的话。去年夏天为美国队出战世界杯时，格雷格-波波维奇告诉塔图姆：“你可以成为像伦纳德和保罗-乔治那样攻防一体的球员。”

拉拉纳加闻此消息，乐了：“咋我说你就不信，波波一说你就信了呢？”

波波维奇是五枚戒指在手的冠军教头，那能一样吗。塔图姆说：“波波这老头太好了，他能这么说对我来说意味着很多。”

本赛季的塔图姆的防守有了质的飞跃，他成了无球跑位中的橡皮糖。根据NBA官方的数据，塔图姆场均能送出2.8次截断1.3次抢断0.9次封盖，是联盟中仅有的三个能同时达成这一数据的锋线球员。

拉拉纳加说：“塔图姆在场上有着非常灵敏的嗅觉，不需要再对他额外嘱咐什么。”

凯尔特人主教练布拉德-史蒂文斯已经把塔图姆当作一个防守工兵来使用了，他会习惯性地让塔图姆接管对方的进攻强点。最近几场比赛，塔图姆对位过的球员包括但不限于CJ-麦科勒姆、安东尼-戴维斯、多诺万-米切尔、詹姆斯-哈登。攻防一肩挑的球员在这个时代实在是太罕见了。

防守内线球员时，塔图姆有着足够的身高和力量；但是他更在行的还是防守锋线球员。根据NBA高阶数据，在阻止对位球员的得分和助攻上，侧翼球员中只有P.J.-塔克比塔图姆做的更好。这还要考虑到塔图姆场均要换防8次，几乎每次换防之后他对位的都是对方进攻端的最强点。其中8次换防在所有球员中位列第十五。

塔图姆在防守端的进步，史蒂文斯教练看在眼里。他说这是塔图姆领导能力的重要体现。他在场上积极沟通，不遗余力地防守，做着一些统计数据无法体现的事情，以此来奠定比赛的基调。史蒂文斯说：“我对杰伦和杰森的期待就是他们能够共同成长，相互促进，成为联盟里最优异的两个领袖。我相信他们有这个实力。这就是我最关心的，这就是我们球队的未来。”

布朗和塔图姆同为探花秀，不过他比塔图姆早来一年。本赛季布朗在攻防两端同样取得了脱胎换骨的进步。但是毫无疑问，塔图姆现在已经成了球队进攻端最锋利的那把尖刀，史蒂文斯教练最为依仗的武器。史蒂文斯说：“我没做什么了不起的事情，他就是找到了自己的感觉。”

但是塔图姆着实花了好一阵子才找到自己的感觉。在新秀赛季，他就在东部决赛上和詹姆斯的骑士队大战7场，包括抢七大战里一记迎着詹姆斯的劈扣。但是在和科比共同训练之后，职业生涯的第二个赛季，塔图姆表现平平，仅仅在进攻端取得了一些微不足道的进步。塔图姆说：“那个赛季实在是让我感到受挫。”

一些球迷认为凯里-欧文是那支球队的症结所在，是他限制了双探花的成长。但事实是，那个赛季的双探花还有待发育，塔图姆的表现根本不足以撑起球队。据统计，在塔图姆的第二个赛季，塔图姆的单打得分只有可怜的0.6分，在单打次数超过70次的85名球员中排名垫底。

凯尔特人队球员部门主管奥斯汀-安吉说：“他的确有着非常成熟的技术，但是你得学会在合适的时机拿出合适的技术，这是那个赛季塔图姆的问题。”因此，在去年夏天，上赛季结束之后，凯尔特人队要求塔图姆优化自己的投篮选择，更多地杀到禁区或者投三分球。从本赛季的结果看，塔图姆还是个听话的好孩子。

如上表所示，在前两个赛季，塔图姆在发起挡拆或单打时，一半以上会选择通过中距离来终结；而在这赛季，这个比例已经下降到了31%。史蒂文斯说：“就像你们在场上看到的，塔图姆一直在优化自己的出手。”如今的塔图姆不会在两翼持球犹豫不决了，他会坚决地冲击篮下，而不是拔起来扔一个中距离。他也很少在从三分线内做后撤步跳投和横移投篮，而是一步撤出三分线。这些改变让他成为了NBA效率最高的得分手之一。据统计，塔图姆本赛季的单打和挡拆后投篮每回合能得到1.1分。你要问他是怎么做到的——没别的，练就完事了。

汉伦目前仍然担任塔图姆的训练师一职。他说：“去年夏天我们训练的重点就是三分球，横移三分、后撤步三分、挡拆后外拆三分、干拔三分，等等等，只要是三分我们都练。”

在上个赛季，塔图姆场均投1.4次持球三分，命中率32.4%。本赛季，他的持球三分三分出手数猛增到每场4.5次，命中率高达44.4%，非受助命中率位列联盟第一。不管面对的防守人是谁，塔图姆都能从容不迫地出手他的持球三分。

除了三分球，塔图姆还重点训练了攻框能力。他减少了抛投出手的次数，增大了带球上篮的步幅，着重练习了对抗中的出手。其实塔图姆在职业生涯的初期非常有侵略性，攻框很频繁；但是打着打着他突然就不会突破了。本赛季的前18场比赛，塔图姆的篮下命中率仅有51%，这样的效率是非常说不过去的。对于大多数优秀的得分手来说，大量的近筐出手是他们维持得分效率的关键。这就是塔图姆和那些顶级得分手之间的差距，直到现在，这个差距仍然是非常明显的。

汉伦说：“有这样一个细节不知道你们注意过没有。像詹姆斯-哈登、布拉德利-比尔这样的突破手，当他们杀入禁区时，他们会提前合球，然后积极地寻找对抗。说不好听一点，他们有时就是故意造犯规。而塔图姆这孩子太老实了，他总是先找对抗再收球，结果往往就是一对抗球就飞了。”

可能这只是一个小小的技术动作，但是不要小看它，因为场上的形势往往就在那电光火石的一瞬间。有意识地改进了自己的突破动作之后，塔图姆逐渐找回了自己攻击篮筐的感觉。他的篮下命中率由赛季初的51%飙升到了如今的64%，造罚球的能力也在显著提升。再加上外线手感的恢复，塔图姆正在朝着联盟顶级的单打手迈进。

注：数字来自NBA高阶数据。单赛季至少上篮300次的球员列入统计，2018-19赛季共统计126名球员，2019-20赛季共统计92名球员。

比尔说：“当一切都尘埃落定时，塔图姆的成就一定会比我高得多。每个赛季开始的时候，你都会惊讶于塔图姆的进步，他在不断地丰富着他的武器库。技多不压身，多会一些肯定会有用处的。”

比尔说他对此有着深刻的体会。随着对手在防守中对他的重视，后撤步三分对比尔来说已经不好使了。他不得不在横移三分或后撤步三分之前接一个反跑来迷惑对手，同时也借此来创造一些转瞬即逝的突破机会。他说当塔图姆成为对手的重点盯防对象时，他们早晚也会弄清楚塔图姆的技术特点。对此，塔图姆唯一的办法就是像他一样，不断地丰富自己的进攻技巧。

由于沃尔的缺阵，比尔不得不承担更多的球权。而对手也吃准了奇才队除了比尔之外再没有靠谱的持球手，肆无忌惮地对他进行包夹。因此，组织进攻的能力对于比尔来说尤为重要——塔图姆亦然。在进入全明星之前，塔图姆平均每场被包夹11次；在全明星之后的13场比赛里，这一数字暴涨到了16次。

但是塔图姆和凯尔特人队并不怕包夹，除了塔图姆外，他们还有沃克、斯玛特、海沃德和杰伦-布朗，每一个都是兼具持球和无球能力的球员，可以处理局部多打少。因此，本赛季当塔图姆被包夹时，凯尔特人平均每回合可以得到1.1分。相信在季后赛里，塔图姆将会受到更猛烈的夹击和更严峻的考验。但是鉴于塔图姆一样有着不俗的调整能力和学习能力，我们相信他一定可以想到破局的方法。

入选全明星是塔图姆从小到大的心愿。他有科比的全明星球衣，幻想着自己也能像科比一样在职业生涯的第二年就入选全明星，一进就是18次。

现在已经是塔图姆职业生涯的第三个赛季了，他说入选全明星成了他“沉重的思想负担”。当我知道自己终于进了全明星时，我心里那块石头终于落地了。从此之后，我再也没有了什么压力，在场上轻松了许多。然而压力来到了塔图姆的对手这边，当塔图姆伸着长臂埋伏在两翼，当全场拉开让塔图姆在弧顶单打时，他们总会变得心惊胆战。

但是安吉当然不希望塔图姆太过放松。安吉在这个联盟里经历的四十年的风雨沉浮，做过球员、教练、解说员、总经理，他见过太多像流星一样的球员，他们忽而绽放，突然消失。

安吉说：“我最担心的就是塔图姆在职业生涯的早期被太多的成功和掌声冲昏了头脑，从而忘记了保持努力、谦虚和上进心，忘了追逐伟大的目标。暂时来看，他可能确实把不少和他站在同一起跑线的球员甩在了身后，但是那些球员也一定不会罢休，他们正在把你视作追赶的目标。如果你就此停滞不前，你很快就会被别人超过。如果你真的想要致敬科比，那就应该像科比一样始终保持职业态度、保持饥饿感，成为一个真正称得上‘伟大’的球员。”

想要成为伟大的巨星，你就要不断地取得新的成绩，而塔图姆的职业生涯才刚刚开始。当然，他已经让我们注意到他了。塔图姆已经在季后赛里证明过自己，我们完全有理由相信在他的巅峰期他至少可以成为一支季后赛球队的核心球员。那么塔图姆的上限呢？谁也不敢下结论。反正勒布朗-詹姆斯称塔图姆是年轻的国王，认为他将会成为NBA未来的门面。尽管“年轻的国王”似乎是批量生产的。

詹姆斯说：“联盟的未来在锡安-威廉森、贾-莫兰特、卢卡-东契奇、特雷-杨、杰森-塔图姆这些人手里，这个名单很长，相信还有更多年轻人有能力把自己的名字写在上面。我很高兴我的名字曾经也在这上面，更高兴的是能够亲眼目睹这些年轻人的成长。”

相信在不久之后，世界各地的孩子们也会把塔图姆的海报挂在卧室的墙上，就像当时小塔图姆挂科比的海报一样。当然，也有可能在今天他们会把塔图姆设为自己的手机壁纸。现在在塔图姆家里，仍然留着关于他的偶像科比的纪念品。科比去世之后，塔图姆和他的家人、朋友们搜罗出了一些科比的球鞋和球衣，在家里举办了一个小型的展览。布兰迪说，这些东西可以提醒塔图姆，科比对自己来说意味着什么，以及想要成为科比他需要付出什么。

布兰迪说：“塔图姆一直保持着对篮球最朴实的爱。他总是坚持不懈地追逐伟大，我相信他会一直坚持下去，这就是曼巴精神。”

作者：凯文-奥康纳

译者：酒神巴库斯